Перевод "милости просим" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "милости просим"

милости просим наречие

welcome [ˈwelkəm]

Будете ещё в наших краях, милости просим ко мне.

If you are back in our lands, you'll always be very welcome.

Контексты с "милости просим"

Будете ещё в наших краях, милости просим ко мне. If you are back in our lands, you'll always be very welcome.

Если кто-то хочет выступить против Путина или отменить концерт в России – милости просим. If someone wants to speak out against Putin, or cancel a performance in Russia, they are more than welcome to do so.

Кроме того, всех гражданских, которые хотели бы вернуться и принять участие в обороне, тоже милости просим. As well, any civilians who would like to return and help take part in damage control are welcome to do so.

Если они захотят разориться, спустив последние средства на раздувание своего ядерного арсенала – милости просим. If they want to spend themselves into penury creating a bloated nuclear arsenal, be our guest.

Милости просим! Welcome!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам